千呼万唤的剧版《三体》,终于来了!
首播四集热度惊人,瞬间霸榜,好评如潮。
网友们对前四集质感非常满意,兴奋高呼“浸泡!浸泡!浸泡!真正的恒纪元来了”,短短一句小说梗,字里行间都是对腾讯剧版《三体》的欢喜。
细心的放大镜网友,已经对演员表中“从业人员含量过高”产生了浓郁兴趣
非常期待看见后续侯鸿亮饰演孔子等内容;
我个人比较期待的,是看江南客串的伏羲被扔进鼎里(哈哈对不起~手动狗头)。
还有“缺德”(划掉)网友,开始破次元壁玩梗~
一张往日小品中林永健老师的经典画面、一句“我是你的破壁人”表情包,让人分分钟让人笑出画(没有任何说林永健老师表演不好的意思)。
一,尊重原著:改编的形似与神似
对《三体》剧版前四集的夸奖,出现频率最高的似乎是忠于原著。
不魔改,不乱发挥,不随意加戏,看似容易其实执行很难。
剧作和小说是完全不同的载体,并不存在所谓照搬。
将小说里的对话原封不动放进剧作中,就叫尊重原著了吗?
《三体》电视剧所做的,显然不止如此简单。
保留原对话内容,仅仅只能叫单薄片面的形似,或者是简单干瘪的沿用。
而更为高级、有穿透力,同时保留小说精髓又能适应影视化载体的“尊重原著”,显然是要同时有形似和神似。
有小说里的名场面原对话既成人物关系,但换水土换载体换方式之后,拥有更高规格的“神似”。
浓缩人物关系精华,戏剧移植生动鲜活。
小说中汪淼初见大史,印象很不好。
听闻他被嫌弃的职业过往,反感他略显粗暴的执行方式,不满他闯入自己生活的侵扰。
剧中短短几场戏,完整保留了上述观感。
二人初见,汪淼被邀请参加会议,大史自己出言不逊还假装很无辜吐槽“科学家脾气都这么不好的吗”?
你看,寥寥几句,故事主线往前推、进度条前进有了;
角色关系有点“欢喜冤家”,戏剧冲突有了;
人物性格很是鲜明,角色塑造有了;
大史这嘟嘟囔囔的,还有点偶发的轻喜剧画风~
同样,大史对着汪淼冒出来的那句“是我车么你就拽”,观感也颇为可爱。
短短一句玩笑吐槽,从画风承接和变化的角度看,是在严肃沉郁的紧张感中、切换一缕喜感好笑的内容,剧作节奏有松有紧有张有弛有收有放。
从人物关系的微妙转变角度看,越来越有“秀才遇到兵”的有嘴说不清质感。
从铺垫角度看,更为后期二人携手共同面对惊天大危机埋下前因后果的故事线。
二,硬核剧作看点:节奏的松紧张弛变化
《三体》中汪淼可以看见数字,从相机上的倒计时到“整个宇宙将未你闪烁”,对于小说读者而言都是已知信息。
在已知情况下,如何保持新鲜感、代入感?
第一点或许是直观的浸入式体验感。
某些镜头中,画面以汪淼的第一视角呈现主观直观感受。
顺着汪淼的视线看过去,画面中央始终是一段不断变化的倒计时。
妻子的脸上是、汽车的仪表盘上是、大马路中间也是,时时刻刻无处不在,鎏金闪耀、时刻变化,这很可怕。
如影随形如梦魇如“火鸡科学家”直观外化表现出。
视听语言环绕一体的侵袭,很有冲击力。
追剧时某些镜头中,我被狠狠拽进汪淼本人的体感中:啊救命啊!
第二点,或许是节奏的松紧张弛变化。
汪淼拿着相机发神经,通过妻子孩子更换相机来逐一验证“是相机的问题还是我的问题”。
过程中妻子从紧张到“嗨他在瞎担心什么”,再到以为他瞎操心转而放松,再次转变为担忧他发病、紧张并提出干预建议,情绪转折合情合理。
一则符合正常人的正常反应,是一个和非常态(汪淼)形成对照的常态模式,有更真实广阔的背景既视感。
二则类似旁观视角,某些反应也和观众的疑惑“他为什么那样”相重合。
三则在戏剧转折变化的维度,她的时而松弛时而紧张、时而理解时而困惑,和处于极度紧绷状态的汪淼,形成了很鲜明的对照组。
一开始,妻子被汪淼神神叨叨的态度所惊吓。
再然后,发现汪淼这书呆子纠结“这感光源是怎么来的呢”,以为他小题大做死磕一些不重要的细节或理论问题,她顿消疑虑,转而去忙活自己的家务。
做饭中途她被叫来拍照,关注重点也不在照片而在于“哎呀我手上还有菜呢”。
一边是日常的寻常生活,一边是极度奇怪的极端倒计时数字,二者之间对比的张力也很鲜明。
再后来,妻子终于发现汪淼确实有问题,然而她从病理学角度去理解,始终无法真正体验汪淼因为这无处不在的倒计时、被置于“火鸡科学家”阴影下的无边恐惧。
纵使是日常一起生活的至亲之人,纵使接受过良好教育并从事医学工作,纵使对丈夫关心又体贴,汪淼的妻子也无法帮助他处理这痛苦折磨,甚至无法体验他身处倒计时地狱的百般煎熬万般焦灼。
无一字说孤独,无一言讲恐惧,但大隐隐于“家”式的内容轮廓之下,汪淼身处熙熙攘攘热热闹闹人家、却又似乎被孤零零扼住咽喉的无边苦楚,悉数汹涌而出。
三,前尘往事:不刻意而自带力量的万千对比
《三体》第四集汪淼前去叶文洁家拜访,对于原著内容、依旧是高度还原。
退休老教授带着孩子们的温情,街坊四邻说话的人间烟火气,杨冬房间里复原东北童年记忆的物件等等,悉数在线。
一边是这仿佛寻常巷陌天伦之乐的安详美好图卷,另一边是不断闪现的红岸往事。
数集结尾,都出现了不同时期的叶文洁。
虽然年轻版叶文洁的故事,目前还并未真正展开(和小说插叙倒叙的结构一样)。
但这零星几帧画面、效果已经很惊艳。
每次出现都很有情绪辐射力量。
关于老年版叶文洁,看点更是绵密深绝。
最直观的悬念感,是大史对她的怀疑:一手带大的女儿自杀,她作为母亲为何依旧如此冷静?
最鲜明的对比反差感,则是她日常温和退休老教授模样,和第一集片尾目光中明显更有乾坤的状态对比。
《三体》知名度这样高,书粉拥趸数量这样庞大,对于很多观众而言、一切都是已知的。
但《三体》剧版依旧在已知情况下,在“答案很清楚”的既成事实面前,成功营造出了悬念感。
(如同此前我们多次聊过的,悬念和悬念感很不同。)
对于未读过小说的观众而言,这种悬念感可能更为强烈。
对于知晓内容的书粉而言,更是有万千隐藏对比和浓郁情绪。
雪地深林,荒凉岁月,孤独旅程,煎熬心境。
小小一个按钮,遥遥一段往事。
都有着山崩地裂一般的呼啸力量。
期待后续。