第10集,老崔宴请刘局和曹所,步步踩雷,炸翻全场。
一个人想要在中国如鱼得水,要有破解高语境文化的能力,否则的话,就会像老崔一样被动。
写这么多,并非说高语境文化就高级,低语境文化就低级。厉害的人应该明白 ,对于不同的人,应该用不同的表达方式。最简单的例子是,同样是想要睡女人,每个人的表达不一样。
阿Q版是,”吴妈,我想和你困觉。“而诗人则说,“我想和你一起起床”。
你们更喜欢哪个版本?