吴大哥娱乐网 明星 《三体》改编潮中,抢滩登陆者为什么是B站?

《三体》改编潮中,抢滩登陆者为什么是B站?

文 | 零壹

“恒纪元!是稳定更新的恒纪元!快让我浸泡!”

读过《三体》的观众,估计会对这个B站网友的评论会心一笑。12月10日,由B站主要出品制作,三体宇宙联合出品,艺画开天联合出品承制的国产动画《三体》终于正式上线B站独播,首次更新两集。

前两集播出后全网热度飙升,目前《三体》豆瓣评分为7.2分,短短三天就有超26000人参与了打分。在B站评论区中,有人激动于“古筝行动”这一故事高潮被放在了开头,有人高度认可前两集的水准,期待着后续对面壁计划、水滴等著名情节的呈现,不过也有评论认为,目前已更新的部分在场景设计、剧情改编方面还有待提高。

在近几年里,腾讯视频、Netflix等平台已分别推进《三体》真人剧集的开发,但《三体》动画最终还是成为了首部正式上线的影视化改编作品。毕竟《三体》系列是科幻作家刘慈欣最广为人知的小说,在如此强烈的聚光灯下第一个登场,一定同时会面临着巨大的机遇和挑战。《三体》动画实际表现如何?对于《三体》这样大的国民级IP,B站又会以怎样的长期战略去运营呢?

从文字到视听,动画化需要适当填空

在第一时间观看了已更新的前两集后,读娱君舒出一口气——这部动画整体水准是在线的,也在一些细节上超出预期。

当然,关于文化作品的解读永远是无数个体的“我觉得”,不同的评价结果来自不同的标准,从文字到影像的“想象落地”大概率没有标准答案,就像书中描写“五大三粗满脸横肉”的大史到底应该是壮还是胖,罗辑留的应该是什么发型之类不太可能有结论。所以读娱君主要是从文学改编的视听表现以及叙事节奏两个方面考虑进行分析。

制作方选择了以“古筝行动”作为开篇引入,这一段是小说第一部的故事高潮,用一个足以让观众印象深刻的“名场面”来作为开场,能最大程度调动观众情绪进入氛围。动画从第一秒开始先声夺人,以长镜头模式从微到著、从静至动将剧情戏剧冲突不断快速递进,营造出非常强烈的紧张氛围和“大片感”。

而从画面细节上来看,“古筝行动”中大到船体被切割坠落的沉重感,小到水面因船油泄露造成的五彩色油污、人物身上的汗水变化都得到了细致表现。而在剧情场景切换到丁仪所在的太空空间站后,制作方在细节上所下的功夫更为明显:丁仪宇航服玻璃面盔的反光,脱下宇航服后在失重环境下的头发悬浮等等的细节呈现全部到位。

尤其值得一提的是《三体》动画的音效相当突出,声音与画面相结合,对叙事起伏起到了明显的气氛渲染作用。“古筝行动”中需要表现出变化激烈的场景和情绪,因此音效从安静中略显诡异的弦声开始,随着船体割裂、行动开始后在音乐上加入了大量鼓点,大量特种兵出现后背景音细节变得极为丰富,复杂的音效“演出”会让整体观感变得鲜活起来。

随后画面进入审问叶文洁的场景,严肃、压抑的氛围在阴暗的画面和秒针跳动的声音中得到延续,直到罗辑出场,生活化的场景和舒缓动听的女声音乐接管了新的叙事氛围,观众情绪得以反转,再往后就不一一列举了。

《三体》在视听语言上的细节亮点是影视化叙事能力成熟的体现。随着国创市场近几年的阶段性成长,对动画镜头语言和音效的水准要求也越来越高,动画音效在过去很长一段时间内是国产动画顾不上的细枝末节,但其实对整体效果呈现优化能起到莫大帮助,这也是行业常说的“电影级质感”的来源之一。

动画以小说第二部《黑暗森林》的剧情主线“面壁计划”开启,这既意味着动画剧情直接进入大众最为津津乐道的部分,但也缺少重要的情节铺垫。所以动画编剧需要在开头解决一个剧情方面的基本问题——在尊重还原原著的前提下,用较短篇幅去理清叙事背景。据B站副总裁张圣晏在采访中介绍,《三体》动画在制作过程中与版权方三体宇宙保持着高频互动和讨论。

从结果来看,《三体》动画前两集中着墨较多的罗辑、大史、萨伊等人物性格与原著相符,剧情主线上完全与原著一致,但在细节安排上则有差异。

比如罗辑出场时加入了在大学课堂任教的情节,这一情节解释了世界观,将智子锁死科技的原理和后果以日常化的比喻表达出来,同时也为罗辑的性格塑造补充了一些细节;在大史接到罗辑后原文直接上了飞机,而动画则有一段逃避ETO列车袭击的动作场景,这一部分则起到调节叙事节奏、凸显史强的专业性能力的作用;而丁仪团队在空间站进行粒子对撞实验的最后努力与失败,则渲染了智子锁死科技后的绝望情形,为萨伊此后决心押注“面壁计划”的剧情提供了支撑。

影视化叙事与文字表达模式存在本质差异,寥寥几字可以形容一个人性格沉稳或轻浮,但放在动画制作中则很难照搬。《三体》动画的原创剧情不多,但基本都是为人物塑造和叙事节奏而服务,考虑到并不是所有观众都读过小说,原创情节一些对关键性概念、人物的丰满是有必要的。

B站社区注能IP的多维效应

B站用户很可能是中文互联网中对《三体》最为热情的群体了。自2019年B站十周年活动上放出概念PV后,《三体》就长期是B站最受瞩目的动画项目之一, B站用户对本次动画上线的极高关注度不难预料:在《三体》动画开播后播放量已提升至1.3亿,追番人数突破了600万人次,这些数字仍在节节攀高之中。

B站社区中与《三体》相关的用户二创作品和讨论一直居高不下。脱胎于《三体》粉丝二创内容的系列MC动画《我的三体》就是其中代表,该系列从2014年在B站发布,累计播放量已达到1.79亿,剧情还原、配音到位,粗略的方块画面反而留下了大量想象空间,《我的三体之章北海传》已在B站累积近一亿播放,赢得了大量三体书迷的喜爱,在B站2022-2023国创动画作品发布会上,B站宣布,新一季的《我的三体》也正在制作中。

如果在B站搜索“三体”,你还会发现大量播放量数百万乃至超千万的相关解读视频,比如UP主文曰小强的“84分钟速读《三体》”、UP主木鱼水心的“盘点三体中的十大科幻设定”等等。

张圣晏在接受采访时也曾提到,B站拥有一个很好的社区氛围,这一点可能也是当时版权方选择与B站合作考量的因素之一,因为“IP在B站的社群里会得到充分的讨论和热度”。

B站强互动的用户群为内容传播、深度讨论发酵提供了更好的氛围。B站拥有大量乐于互动表达、在各垂直兴趣领域都极为活跃的用户们,对不同类型原创内容展现出了高昂热情。例如国创《凡人修仙传》的弹幕和评论中,不仅诞生了“相貌平平韩立”、“杀人放火厉飞羽”“念头通达”等一堆搞笑弹幕梗,还有不少原著粉丝对剧情出现的新事物进行解读,让没读过原著的用户能更多理解作品。对《三体》这种设定繁杂、世界观宏大的科幻小说来说,这一点产生的意义会更加明显。

而在UP主自发以及平台主动布局之下,平台的内容联动也能为IP提供更丰富的内容源。B站活跃用户们构建的社区文化生态带来了强大的“造梗”传播能力。B站的内容由OGV和PUGV组成,两者并不是简单的谁带动谁的模式,而是共同构成了B站的社区文化底蕴——大量的UP主二创内容创意无限,往往能远超原作本身的内容范围,使得动画和影视作品在站内的讨论热度长线走高。

不仅如此,B站还联合三体宇宙发起了《三体》动画全球共创计划,拟邀请世界各地优秀的动画创作者,开拓多元的合作模式,一起丰富《三体》动画的内容空间,通过全民、全球的力量来共同创作三体。

B站与原作者刘慈欣的密切交流合作已经持续了很长时间。2019年B站十周年宣布动画开发并发布概念PV时,刘慈欣亲临活动现场与B站用户交流;今年动画问世之前,由刘慈欣作为线索人物与讲述人的纪录片《未来漫游指南》已提前于11月16日在B站开播,刘慈欣与全球最前沿科研领域代表人物,一同探索科幻作品中提及的情节、科技与假想。

“宇宙很大,生活更大。”这句话在《三体》小说里出现过不止过一次,智子与罗辑程心告别、以及与程心在小宇宙再会时都说过。而在为12月10日开播的《三体》动画发布开播演讲时,刘慈欣再度把这句话作为了演讲的主题。

而《三体》IP对于B站、对于所有的用户而言,未来都有着更大的可能性,周边、游戏等长尾衍生开发也在有序规划之中。

B站对IP开发的整体战略是多元、宽容同时具备长期耐心的:“我觉得这点是我们B站做IP的一个原则,更多的不是去消耗它,而是真的通过我们的创作去给它赋能,最终通过开发和IP之间互相的联动去产生更多的效益。” 张圣晏在采访中这样总结道。

*原创文章,转载需注明出处