网飞+周星驰，这也能翻车？

听说了吗？星爷终于出山了。

前两天，网飞出品，周星驰监制的动画《美猴王》悄然上线。

双厨狂喜，梦幻联动。

真·中美合拍，文体两开花。

电影上线，喜忧参半。

好消息，周星驰作为执行制片人，非但没有挂名摆烂，反而刷爆了存在感：

《功夫》包租婆，《大话西游》舞棍秀，《少林足球》金刚腿……

数不清的彩蛋老梗，为影迷献上一份大礼。

《美猴王》和《功夫》

《美猴王》和《大话西游》

坏消息，则是口碑并不尽如人意。

豆瓣5.6分，烂番茄新鲜度61%，争议主要聚焦于“魔改”。

电影剧情，以美国人视角，重新演绎了大闹天宫的故事。

华人世界家喻户晓的西游，改编为更适合美国宝宝体质的超英合家欢。

石猴降世，天生镭射激光眼。

硬生生把美猴王，魔改成了祖国人。

金箍棒，变成了五颜六色的霓虹灯管。

既能单挑大魔王，也能卖萌暖被窝。

四舍五入，魔改成了雷神的“喵喵锤”。

“大反派”龙王，干脆拍成了沙雕话痨的娘娘腔。

帅不过三秒，从神龙幻化成肥蛆，唱起音乐剧。

看下来，改编得不能说大刀阔斧，只能说面目全非。

让人忍不住回忆起，被“六学语录”支配的恐惧。

实际上，《美猴王》并不是好莱坞第一次魔改西游；

甚至，算不上魔改得最狠的一次。

趁这个机会，咱们就来盘盘，好莱坞那些天雷滚滚的——

「奇葩西游改编大赏」

《西游ABC》

主演: 杨紫琼 / 吴彦祖

首播：2023.5.24

Disney+出品。

改编自美籍华裔漫画家杨谨伦同名原著。

ABC，即American Born Chinese，美生中国人。

《尚气》导演打造，《瞬息全宇宙》原班人马主演。

设定很奇葩。

金箍棒史诗级加强，变成了秒天秒地秒空气的大规模杀伤性武器。

孙悟空的好bro牛魔王，道上混了几百年，却总不招天界待见。

于是，他气急败坏，打算夺取龙头棍金箍棒，建立新凌霄殿再次大闹天宫。

预言称，只有在人间找到传说中的卷轴，才能够获得无上神力，挫败牛魔王阴谋。

孙悟空儿子听说，偷来了金箍棒，逃到了旧金山。

“猴二代”扮作中国留学生，和当地华裔男孩结成了“猴蜜”（homie）。

一边泡妞翘课追明星，一边寻找拯救世界的法宝……

孙悟空和儿子

吴彦祖饰演孙悟空。

威风凛凛的齐天大圣，魔改成了顽固不化的中式老父亲。

不是在吹嘘想当年有多牛X，就是在劝儿子听话考天庭事业编。

杨紫琼饰演观音。

仙气飘飘的观音菩萨，魔改成了穿洞洞鞋的东亚老太婆。

不是在餐桌上给晚辈疯狂夹菜，就是在自助餐厅狂占小便宜。

大闹天宫，魔改成了仙界企业年会，aka天庭员工颁奖礼。

玉帝、龙王、济公、清朝僵尸……欢聚一堂，群“魔”乱舞。

孙悟空大出风头，评选为party上最靓的仔，因此成为了齐天大圣……

狗屁不通的设定+幼儿园文艺汇演的妆造+广场舞风格的表演

廉价中透着一股沙雕，沙雕中透着一股奇葩，奇葩中透着一股真诚。

猴哥和龙王

《新猴王传奇》

主演: 柴·汉森 / 卢西安·布坎南

首播：2018.1.28

网飞出品，新西兰+澳洲电视台联合制作。

虽然打着西游旗号，但主要改编的是《西游降魔篇》和《西游伏妖篇》。

没错。

就是那个屁股翘高孙悟空、烤箱吃人猪八戒、肾虚公子罗志祥的周星驰西游系列。

《西游降魔篇》

故事发生在人类的末法时代。

妖魔横行人间，天神却无故消失，尘世间生灵涂炭。

为了对抗妖魔，一名学者委托三藏法师，前去复活孙悟空，拯救世界。

谁承想，三藏法师还没启程，就被妖魔杀死在了起跑线上。

幸好，学者的养女死里逃生。

为报父仇，她女扮男装，顶替三藏法师，踏上了冒险。

讲真，唐僧变身复仇系大女主，仔细想想还蛮带感的。

“三藏”一路向西，集齐了徒弟——

首先加入的是，是夏威夷土著风格的孙悟空。

这版孙悟空，主打的是一言不合秀腹肌的暴露狂人设。

比在健身房听《健将》的兄贵还要硬核。

“猴哥，我要为你生猴子”

紧接着，毛利壮汉画风的二师兄也来了。

这版猪八戒，主打的就是一个神形兼备

高翠兰和猪八戒

最后，哥特风格的沙师弟也来了。

这版沙僧，魔改为外表冷酷，内心傲娇的辣妹学霸

姐姐贴贴

剧中的蜘蛛精，是人狠话不多的蒙面忍者

剧中的金角、银角大王，是CP感拉满的禁欲系Bking

神经兮兮的魔改脑洞，在国内观众的三观和审美上横冲直撞。

反而凭儿童剧画风，在新西兰、澳大利亚、英国和南非得到狂热追捧。

奇奇怪怪的文化输出增加了。

《荒原》

主演: 吴彦祖 / 艾米丽·比查姆

首播：2015.11.15

AMC出品。

冯德伦监制，吴彦祖主演，末日废土风冒险剧。

数世纪后，人类重回封建时代，地球仅剩一片“恶土”。

恶土由七位领主分割统治，他们达成一致，禁止了枪支流通；

同时，训练出杀人如麻的私人武装“剪刀军”，推行铁腕统治。

主人公桑尼，就是其中一位领主旗下，剪刀军的领袖。

一次偶然的奇遇，桑尼救下了少年MK。

他很快发现少年身上藏着巨大的秘密，似乎拥有颠覆恶土的超能力。

两人的命运从此交织在一起。

wuli吴彦祖穿上皮夹克，蹬上摩托车，护送命运之子，寻找极乐世界。

尽管海内外影迷，总习惯将《荒原》称为“美版西游记”，

实际上，本剧只保留了《西游记》的大体框架。

除了桑尼—三藏—唐僧，MK—Monkey King—美猴王等，明显的角色对应。

主线情节、角色塑造，基本都和西游八竿子打不着关系。

当然，你总能一眼认出八戒……

核心看点，主打《西部世界》《疯狂的麦克斯》的废土朋克风格。

末日废土，融合东方武术、西游神话以及冷兵器厮杀，也算脑洞大开。

只可惜，剧情节奏慢热，直到第三季，主线才开始明朗。

收视率却不达标，惨遭被砍，草草收场。

《功夫之王》

主演: 成龙 / 李连杰

上映日期：2008.4.24

聊完西游改编剧集，再聊两部西游改编电影。

先说一部“主流”的。

成龙+李连杰+刘亦菲主演，古装武侠动作片。

痴迷港台动作片的美国boy，无意中在古董店拿到了如意金箍棒。

凭借金箍棒的力量，他穿越到千年前的中国。

此时，邪恶的玉疆战神封印了齐天大圣，篡夺天界，导致民不聊生。

boy先后遇到了精通醉拳的游侠、沉默寡言的武僧以及轻盈美丽的侠女。

为了拯救被困的齐天大圣，一行四人向天界发起了挑战。

电影最大看点，显然是两大动作巨星火星撞地球的同台对打。

除此之外，就只能说是狗屁不通。

东方武侠+西方魔幻强行混搭，孙悟空和白发魔女硬是打得有来有回。

李连杰饰演的齐天大圣，造型如同“白化病版金刚狼”，猥琐到辣眼睛。

不伦不类的元素一锅乱炖，魔改到妈都不认识了。

《齐天大圣》

主演: 托马斯·吉布森 / 白灵

首播：2003.3.11

聊完主流的，再聊一部“非主流”的。

相信我，以上所有在你心目中颠覆三观、离了大谱的西游魔改；

在这部号称直接改编自《西游记》原著的大制作面前，只能算是小打小闹。

男主角，是个一事无成的美国中年loser。

某天，他偶遇了一名神秘性感的中国美女，也就是观音菩萨。

观音接近男主，把他色诱骗进了异次元，穿越到了古代中国。

告诉男主，他是万中无一的救世主，只有他才能拯救世界。

男主人设相当于唐僧

紧接着，观音抛出了一套能给吴承恩掀翻棺材板的设定：

500年前，秦始皇焚书坑儒，派徐福抓走吴承恩，烧掉《西游记》手稿。

徐福接触《西游记》，变成了法力高强的妖怪，把孙悟空压在了五指山。

还好，《西游记》手稿魔抗点满，要烧500年才会被烧毁；

一旦手稿被烧毁，人类历史就会被抹除，地球将迎来末日。

是徐福不是伏地魔

等等……

我知道上面这段话每个字你都认识，连一块就读不懂了。

秦朝的秦始皇，怎么能去烧1700多年后明朝的书？

《西游记》哪来那么大能耐，吴承恩是神笔马良小号吗？

别问，问就是魔改。

书归正传，男主得知传说，决定挺身而出。

电影画风，也越来越放飞自我——

男主靠背诵孔子的《论语》，解除了孙悟空封印。

一边拜孙悟空为师，争分夺秒地抢救《西游记》；

一边和观音爱得死去活来，没完没了地疯狂接吻。

相当于是唐僧和观音恋爱

最终。

男主凭借爱情和正义双buff，嘴遁说死了徐福，拯救了《西游记》。

回到现实世界，在美国唐人街抱得观音归，过上了没羞没臊的生活。

整个片子看下来，可谓是典中之典。

老美自由奔放的想象力，在一部电影中，将对异域文化牵强附会的意淫和白人至上的救世主情结，飙到了极点。

绝壁是好莱坞改编西游，最狗血，最奇葩，最魔幻的黑历史。

聊了这么多可气又可笑的奇葩魔改，最后还是要多说一嘴，

改编不是原罪。

所谓改编，本就应该百花齐放，而非墨守成规。

同样是西游主题，很少有人会争议《大话西游》与原著南辕北辙的改编；

只会记得那些带来过快乐的无厘头桥段，和那些催人泪下的台词名场面。

经典就是看到剧照，自动脑补台词

说到底，改编和魔改，一字之差，相距万里。

改得好那就是“经典重现”，改得不好那就是“奇葩魔改”。

戏说不是胡说，改编不是乱编。

是非成败靠作品说话。

作为观众，也只能祝愿，良心改编多一点，黑心魔改少一点。